【日本《外交学者》杂志网站 5月4日文章】题：在朝鲜问题上不要回到现状

朝鲜导弹发射失败后，华盛顿的决策者或许想要相信，灾难性爆发的危险已经过去，美国可以期待朝鲜半岛回复相对宁静。这种观念极不明智，大错特错。事实上，卫星图像显示，平壤正准备进行第三次核试验。此外，这次发射企图已经显示，朝鲜政权仍然一心要提高其弹道导弹能力，既为了讹诈国际社会，也为向其他国家出售这种技术。

朝鲜是全球核技术和弹道导弹技术扩散的关键。这个闭关自守的国家给伊朗核导弹和弹道导弹计划提供了不可估量的帮助。与此同时，叙利亚代尔祖尔的核反应堆是朝鲜宁边铀浓缩设施的翻版。随着这个集权国家不断增强其能力，它不久就会把相关知识传播到其他国家。因此，朝鲜半岛危机的扩散在很大程度上是对整个世界危机扩散的考量。

朝鲜企图把发射行为描述成是完全和平的，这很荒唐。“卫星发射”和洲际弹道导弹发射基本上是一回事，其潜在技术和原理完全相同。事实上，美国首次载人太空飞行用的就是改装的洲际弹道导弹。因此，导弹发射不应被当作午夜喜剧节目嘲讽的对象，而应被视为平壤决心发展全世界最危险武器的证明。

自20世纪90年代初核危机开始以来，平壤就寻求把相关协议与美国的不侵略协议和援助绑定起来，最新一轮导弹及核试验与纪念金日成涎辰 100周年以及确保金正恩在军方和人民眼中的“合法性”有关，但同时也是朝鲜长期战略的一部分，即通过挑衅行为在谈判桌上逼迫对方让步。

华盛顿不应接受平壤这种得寸进尺的外交游戏，而应从根本上调整政策。

首先，美国应当领导国际行动，彻底阻止朝鲜对外输送常规武器、弹道导弹及核技术。此外，华盛顿应当冻结朝鲜在国际银行体系中的金融资产。不仅如此，西方应当开始针对平壤的政治战争。最重要的是，美国应当采取措施削弱朝鲜的宣传，鼓励反对朝鲜当局的行动。

朝鲜的发射企图应当证明，华盛顿与这个闭关自守的国家长达20年的接触努力毫无成果。美国及其盟友不应再继续劝诱朝鲜，而应调整政策。(作者美国对外政策研究所政策分析专家埃文·穆尔)